Ejercicios de Escritura Creativa inspirados en la canción
“Pedro Navaja” del cantautor panameño Rubén Blades
©FUNDACIÓN LITERARIA ANÍBAL MONTAÑO, INC. FLAM
INSTRUCTORES:
Ramón Aníbal Mesa, Ysabel Florentino y Jesús Cordero
II BIENAL NACIONAL DEL CUENTO
San Cristóbal 2011. (Del 11 de junio al 30 de julio)
Dedicada a Diógenes Valdez
y a la Región Sur
 |
| Diógenes Valdez |
PEDRO NAVAJA
Una Canción que Cuenta
“Nosotros,
los hacedores contemporáneos
de cultura”.
Pedro Navaja encarna un modelo narrativo-musical íntimamente entroncado con nuestra búsqueda expresiva en procura de una representación estética de nuestra realidad. Pedro Navaja es una canción que cuenta; un cuento propiamente dicho. La transposición del contexto musical y social de sus letras y su ritmo a nuestra realidad cotidiana a través de ejercicios de escritura creativa, es una tarea que permite comprender los valores poéticos y culturales de la pieza del legendario cantautor Rubén Blades.
Los instructores de la Fundación Literaria Aníbal Montaño, hemos venido incursionando en el dinámico campo tallerístico dominicano con una novedosa metodología expresiva, y cuando nos propusimos recrear el personaje Pedro Navaja, estábamos conscientes de que, un fenómeno tan popular como Navaja ha forjado, durante décadas, su propia imagen en el imaginario colectivo popular. Pero el reto no era menos desafiante que fascinante, y sin mayores pretensiones que el divertimento, nos aventuramos en la tarea creativa, redimensionando un personaje que es tan del mundo como de nuestra realidad. Porque cada vez que escuchamos la canción, sentimos que este “Pedro Navaja” es un fenómeno proto-tipo de nuestros barrios, aunque la critica lo haya tachado como un personaje de los guetos newyorkinos de los años sesenta. Pero no menos interesantes resultan los personajes secundarios de la canción, en la mujer, por ejemplo, hay virtud y tragedia suficientes no sólo para fascinantes ejercicios de minificción como hemos demostrado en nuestros talleres, sino, para una novelística de nuestra realidad caribeña.
Ramón Aníbal Mesa
Enero 2011.
 |
| Visita del escritor Marcio Veloz Maggiolo a la Bienal Nacional del Cuento 2009. |
Contar
Una necesidad del hombre
Los escritores que hacen cuentos breves
tienen que ser especialmente audaces.
Lo apuestan todo a un golpe de inventiva.
(Irving Howe)
Contar es una necesidad del hombre. Primero fueron los gestos, luego el habla, y finalmente la escritura. Con el tiempo y gracias a los avances, el hombre ha ido contando sus historias por medio de formatos tan diversos e interesantes como las mismas historias que cuenta cada día.
Estos formatos y medios se ajustan a la necesidad y a la intención de lo que queremos contar. Nuestras historias pueden ser para televisión, para el teatro para el comic, cortometrajes, largometrajes, blogs, crónica periodísticas, etcétera. Todas estas se acompañan de herramientas y utilerías para poder ser asimiladas por el público. Todas se auxilian de efectos para lograr mayor interés y la eficiente atención de los espectadores.
El Comic, por ejemplo, debe tener una historia representada por palabras e imágenes; El Teatro se hace pensándose en palabras y gestos, diálogos y gestos o silencios y gestos. Y así cada una.
Nótese que no hemos mencionado las tres formas que son por el momento, para nosotros, fundamentales a la hora de presentar nuestras historias: la novela, el relato o cuento y el poema, en este caso el poema narrativo. Estas tres formas de contar mantienen una relación intrínseca donde la más beneficiada es la novela, ya que el relato y el poema pueden caber dentro de este formato tan amplio, abierto y profundo, donde cabe, entre paréntesis, de todo.
Si se fijan, ya estamos hablando de ficción. Y ficción es todo aquello que aún partiendo de la realidad, la sobrepasa y dimensiona creando ese otro hábitat espacio-temporal donde aterrizamos nuestras historias, nuestros personajes. Es si se quiere otra realidad paralela con mucho más posibilidad de sucesos enriquecidos por el grado de ideas e imaginación que podamos soportar.
Según Javier Almuzara, miembro participante en la reconocida tertulia virtual, Café con Libros, los microrrelatos son casi siempre recreaciones de grandes obras, a lo que agrego: condensadas en ese pequeño formato narrativo. Surge entonces la pregunta: ¿Son los microrrelatos pequeñas historias tomadas de grandes historias al modo del microrrelatista? Por supuesto, hayan sido éstas, escritas o no, pues los que han entendido la técnica del microrrelato, se habrán dado cuenta que la gran historia está detrás de lo escrito, lo escrito viene a ser una mortificante pista que nos abre el interés, la curiosidad, la duda, y que nos lleva a indagar sobre la gran historia que queda oculta. Prueba es el tan mencionado, tan antologado, y tan obligatorio punto de referencia narrativo e imaginativo: El Dinosaurio, del escritor Augusto Monterroso. Aquí la gran historia no está en: “Cuando despertó, el dinosaurio todavía estaba allí.”, (Augusto Monterroso, Antología Personal, Colección Visor, Madrid, España, 1999.) la magia está realmente en lo que podemos imaginar-crear a partir de la denuncia-sentencia narrativa a la que nos somete Monterroso:
El dinosaurio estaba en azua. Tenía tanta ansiedad por regresar a casa, pero eso no se cumpliría en dos días. Casualmente tenía un reloj y lo tiró por la ventana, para que el tiempo volara. (Edwin Alexander Volquez, 12 Años. Taller De Escritura Creativa, Azua. Proyecto El Sur Cuenta, Breviario6eldinosaurio.blogspot.com, 2010, Fundación Literaria Aníbal Montaño, Inc. San Cristóbal, Rep. Dom.).
El microrrelato visto como una recreación de la gran historia, no deja de ser entonces un dinámico y divertido ejercicio escritural que reta a los escritores y desarrolla la creatividad en todos. Son la pieza resultante de la mayoría de los cursos y ejercicios de escritura creativa, (La utilización de textos literarios muy breves, por otra parte, se encuentra entre las estrategias más productivas de la enseñanza, lo cual tiene una clara raíz de tradición oral. El cuento muy breve está siendo revalorado por su importancia didáctica en los cursos elementales y avanzados para la enseñanza de lenguas extranjeras, y en los cursos elementales y avanzados de teoría y análisis literario). Cf. El volumen colectivo coordinado por Lauro Zavala. Lecturas simultáneas. La enseñanza de lengua y literatura con especial atención al cuento ultracorto. México, UAM-Xochimilco, 1999.
En la Fundación Literaria Aníbal Montaño, cuando aplicamos a nuestros talleres los ejercicios de escritura creativa, ya sean niños o adultos, tratamos de hacer que sus historias, aunque motorizadas por una historia principal, sean adaptadas por ellos a su entorno, a su localidad, a su cotidianidad, a su vida.
“Un niño estaba en el parque jugando con su hermana. La niña fue donde su madre a decirle que tenía sed. Cuando el niño se quedó jugando se le apareció el dinosaurio y se asustó, fue corriendo a buscar una piedra para tirársela, el niño pensó que el dinosaurio se había ido, pero cuando regresó con la piedra el dinosaurio aún estaba ahí”. (Alexa Núñez Rojas, 15 años. Taller de Escritura Creativa, Azua. Proyecto El Sur Cuenta, Breviario6eldinosaurio.blogspot.com, 2010, Fundación Literaria Aníbal Montaño Inc. San Cristóbal, Rep. Dom.)
Además de las recreaciones de obras reconocidas por el vasto mundillo literario al que oportunamente estamos expuestos, hemos dirigido una serie de enfoques y experimentos que van mucho más allá de la simple lectura o la desconstrucción del texto presentado como modelo de, primero de análisis, y luego de la reconstrucción con un punto de vista más propio, más personalizado, y más cercano a sus espacios. Estos enfoques y experimentos han sido denominados, Ejercicios con símbolos al natural. Una Pared, por ejemplo, vista por cualquier transeúnte, es una simple pared sin más utilidad que para lo que fue destinada. Leamos lo que nos diría la niña Camila Marte de 7 años, del Taller Literario Mi Barrio en Letras Hatillo, S.C., al participar en uno de los Talleres de Escritura Creativa impartido por los Instructores de
“Veo el viento echándome fresco/ se mueve para todos lados/ no entiendo cómo lo puedo ver/se mueve de lado a lado/ siento toda la imaginación/en mi pared”.
Esta minificción titulada Mirando una Pared de Mi Barrio, en cuya práctica se les recomendó la observación del objeto, la comprensión del objeto, y finalmente la presentación del producto escrito, es en realidad uno de los motores activantes que rompe con el posible bloqueo que pudiera ocurrir mayormente en los iniciados. Creamos un ambiente donde les hacemos entender a los talleristas, que las historias están en todos lados, desde una piedra, un alambre del tendido eléctrico, una esponja, un zapato viejo, un espejo, la calle donde vivo, o donde no vivo, un extendido etcétera…… y una canción. Es el caso más reciente al que nos hemos arriesgado, a partir de la actividad Canciones que Cuentan dentro de
Acababa de cumplir 3 años y ya comprendía todo. Estaba jugando en el patio frente a la casa de Pedro, lo veía como a dos metros de donde jugaba, lo miraba fijamente, quería saber para dónde estaba mirando, pero no podía porque siempre usaba sus lentes oscuros, el diente de oro, el puñal en los bolsillos y su sombrero de alas anchas de medio lado. Duró dos minutos parado en la esquina. A cuatro esquinas estaba esa mujer refunfuñando. Pedro Navaja se fue detrás de ella. Mientras la mujer sacaba un revólver de su cartera, sólo se escuchó un disparo. Las palomas volaron hacia el cielo, una de ellas calló y una lágrima cubrió mi rostro, Pedro Navaja. (Acababa de cumplir 3 años, Darihanna Mesa, 9años, Breviario9pedronavaja.blogspot.com, 2010, Fundación Literaria Aníbal Montaño, Inc. San Cristóbal, Rep. Dom.)
Jesús Cordero
Instructor en Escritura Creativa de la FLAM
 |
| Jesús Cordero e Ysabel Florentino, Emisora Magis, 98.3 FM. |
DARIHANNA MESA
Enero del 2001. Taller Literario Central Aníbal Montaño
Acababa de cumplir 3 años
Acababa de cumplir 3 años y ya comprendía todo. Estaba jugando en el patio frente a la casa de Pedro, lo veía como a dos metros de donde jugaba, lo miraba fijamente, quería saber para dónde estaba mirando, pero no podía porque siempre usaba sus lentes oscuros, el diente de oro, el puñal en los bolsillos y su sombrero de alas anchas de medio lado. Duró dos minutos parado en la esquina. A cuatro esquinas estaba esa mujer refunfuñando. Pedro Navaja se fue detrás de ella. Mientras la mujer sacaba un revólver de su cartera, sólo se escuchó un disparo. Las palomas volaron hacia el cielo, una de ellas calló y una lágrima cubrió mi rostro.
LEIDY SANTANA LARA
(Julio de 1996) Mi Barrio en Letras Concentración (Barrio Nuevo)
El diente de oro que brillaba en su boca
Siempre lo vi pasar por cuanta calle tenía el barrio, con su sombrero y con bastante pelo que parecía ensuciarle la cara. Todavía tengo plasmada la sonrisa que dio cuando la mujer que vagaba recorriendo las calles como Manolo, nuestro pintor del barrio, le vaciaba su revólver encima. Todavía tengo en mis ojos el diente de oro que brillaba en su boca cuando sonreía.
MARIBEL VALDEZ
15 años. Mi Barrio en Letras Concentración (Barrio Nuevo)
¡El Papi Champoo Pedro!
Como todos los domingos, Pedro Navaja salió en busca de su suerte. La mujer al caminar balanceaba su faldita roja sobre sus piernas, el pelo rizo, un labial provocador y unos ojos que volvían loco a Pedro. Con sólo dos pesos en el bolsillo, su sombrero y su diente de oro hacía creer que amenazaba el barrio, ¡El Papi Champoo Pedro! Lo que no sabía era que al fijarse en esa mujer la vida le daría sorpresas. Cruzó la calle con su gabán en mano y la invitó a un trago. Fueron al colmadón de la esquina, donde un borracho se deshacía en su amargue pronunciando la misma frase: “el que a hierro mata a hierro termina”. Pedro pensó que se iba a divertir, para él era la mejor noche de su vida. La invitó a otro lugar, creía que ella era una de las amigas prostitutas con las que acostumbraba a salir. Tocó sus piernas y ella le dejó marcada sus manos en el rostro. Pedro se quedó impactado. Una mujer nunca se había atrevido a golpearlo. Molesto, trató de lograr lo que quería, forzándola. y un disparo manchó la acera con la sangre de aquel negro.
YSABEL FLORENTINO ROMERO
Febrero de 1981, San Cristóbal, RD. Taller Literario Central Aníbal Montaño
1. Pedro Navaja no me fastidies más, me acostaré con cuantos hombres me paguen. Tú no tienes dinero y yo tengo que comer. Él con su sombrero de alas anchas, y una sonrisa maliciosa dejó brillar su diente de oro mientras se interponía entre ella y la puerta del viejo bar. Quiero un trago. Es muy temprano, a penas son las dos de la tarde. Que te importa Pedro Navaja ésta es la forma de liberarme de tu maldita presencia. Te amo, dijo Pedro Navaja, hoy no llevaba su gabán que era su símbolo de la suerte. Era un mal presagio y se apoderó de sus piernas al mismo tiempo que enterraba la navaja en el cuerpo de su madre.
2. Estaba parado en la misma esquina del viejo barrio, con la única herencia que le dejó su padre: El sombrero de alas anchas, el gabán, el diente de oro y un puñal con las iníciales P. N., eso fue lo que le entregó el departamento de homicidio junto al cadáver de Pedro Navaja. Ahora estaba parado en el mismo lugar viendo a Martha cruzar la otra acera. Con los manos entre los bolsillos sacudió su gabán para acomodarse el cuello. Tomó su puñal en mano y se abalanzó sobre esa mujer, seguro de que no se repetiría la historia, porque a ella no le quedaban más tiros en su revólver Smith and Wetson, porque ya su madre los había utilizado, pero por segunda vez Pedro Navaja se equivocó.
RAMÓN ANÍBAL MESA
1976, San Cristóbal, RD. Taller Literario Central Aníbal Montaño
1. Con ambulancia de fondo, esa mujer
El hombre del sombrero con lentes oscuros le invitó un trago. No aceptó, así, a secas. Lo que significaba que no se acostaría esa noche con él. En realidad ella era mujer de un solo hombre. Pero si naces pa´martillo del cielo te caen los clavos. Abandonó el bar para recorrer la calle por quinta vez. Pedro Navaja se interpuso en su camino y cuando la ambulancia llegó, tenía un sabor amargo en la boca, esa sensación le recordó los castigos que cuando niña su madre le imponía por comer tierra. Era sangre. Pero no supo más de ella ni de sus recuerdos hasta que despertó en una sala del hospital. Lo más normal era que se preguntara dónde diablos estaba. Pero ella había estado allí muchas veces: cuando dio a luz a su única hija por ejemplo; cuando la dio en adopción y después se quiso morir tragándose un puño de pastillas. O cuando abortó por tercera vez porque Pedro Navaja no quería que volviera a parir. Como un personaje de las novelas de Kafka, la mujer no entendía. En la vida todo le había salido mal. Toda prostituta imaginaria fue violada cuando niña. Pero su caso obedecía a la más cruel realidad. Aunque pareciera un efecto de la anestesia y los calmantes, no se sentía preocupada. Ya no. En el cielo Dios la acogería en su santo seno como se lo aseguraba el padre cada vez que ella se confesaba desnuda en sus brazos. Él la libraría en el cielo de todo mal, y aquí en la tierra, su revólver 38, Smith and Wetson del especial.
2. I like to live in American
Odio ese maldito diente, porque le daba un aire de importante que en realidad tenía para mí y para todas las mujeres del barrio que aprendimos a ponerles los cuernos a nuestros maridos acostándonos con él. Odio ese maldito diente, odio su sonrisa, sus labios carnosos y esas delgadas comisuras siempre prestas a sonreír, a seducir; su cara cuadrada, su ropa siempre almidonada y esos lentes oscuros le daban un aire de Varón Dandy, de Don Juan, de personaje de Holliwood, de Figueroa Agosto, de qué sé yo. Odio ese maldito diente porque ni después de muerto deja de brillar en nuestras sucias conciencias. Es normal llorar en los velorios por más fuerte que una sea. Pero lo que sucedió con la muerte de Pedro Navaja no se borrará por muchos años de la memoria de este barrio. Las mujeres llorábamos en cualquier esquina, tras cualquier puerta cerrada había que ponerle cosas de fuertes olores en la nariz para revivir una mujer. Algunas tenían el descaro de hacerlo en hombros de sus maridos. Otras en silencio, reprimidas, como la viuda de Pedro Navaja. O como yo. Mientras un block de hielo debajo del ataúd intentaba conservar al muerto y su reluciente diente de oro que no dejaba de brillar ahora en medio de la boca rellena de blanco algodón, eso le daba un aspecto frío a su cara. El resentimiento, el morbo y el dolor se conjugaron en una misma historia, la de Pedro Navaja, que contenía a la vez ocho millones de historias, y la gente se aglomeraba a murmurar, después de mirar al muerto en su ataúd y salir con las caras descompuestas y los ojos llorosos. Algunos disipaban la pena con un trago porque así le gustaba al difunto. O jugando dominó, desde donde llegaba el eco de las fichas: capicúa 25, decía el borracho, tarareando el mensaje de una canción: la vida te da sorpresas, sorpresas te da la vida… otro trago… ay Dios…
3. Ladrón de esquinas
Cuando desenterraron el cadáver de Pedro Navaja, el diente de oro no estaba, mientras, en el bar de la esquina, el borracho sonreía.
JESÚS CORDERO
Diciembre de 1977, San Cristóbal, RD. Taller Literario Central Aníbal Montaño
Era de plástico
En mi barrio los guapos se miden por el tamaño del puñal, por cuantos callejones gobierna y por cuantas veces, entre comillas, uno se le va a la policía. No se piensa en la muerte hasta que llega y uno la reconoce por la mueca que provoca el ardor en los ojos. Todos somos la víctima. Así lo han querido desde siempre los enemigos del barrio, los que han apostado, inclusive, hasta a cuántos se lleva el río esta temporada, o cuántos entierros salen de mi calle la última semana del mes, pero Pedro, Pedro dejó de ser barbero cuando su diputado perdió, dejó de estar pegao y el último corte que le dio a su legislador, fue con el que iba para el afiche. Desde el mismo dieciséis de mayo decidió hacer otro tipo de negocios con su navaja y el puñal que recibió como pago por recortar bajito a una pareja de policías. Y mientras tanto en la otra acera el rumor es el mismo: que en este barrio la suerte es una condición sólo para elegidos, los demás, entre los que contamos Pedro y yo, nos toca arrebatar por la fuerza, a ese pequeño grupo, el poco de suerte que lleva en su cartera. Morir no es una elección, lo había dicho la prostituta como a tres cuadras de aquella esquina. Como una boca gigante que saca su gran lengua contra el sistema y contra nosotros, lo repito: morir no es una elección, no sé quién lo ha decidido así Pedro, al momento de dispararte, por que el Smith and Wetson que quise guardar, era de plástico.
Las fans de Pedro se organizan
A nosotras, que nos ha tocado llorar a Pedro, teníamos bien claro cuál era nuestro papel en su vida. Lo que nunca tuvimos claro, fue el papel de nosotras en la vida de Pedro, aunque sus juegos con la navaja, luego que nos acostábamos con él nos volvían locas. Era brutal, excitantemente brutal. Hoy no honraremos al muerto, haremos honor a nuestro Pedro, iremos todo el trayecto hacia el cementerio con las nalgas desnudas, con las marcas de su navaja hiriendo al pueblo, entregadas al pueblo, hasta que nos entierren el próximo puñal.
La primera verdad
Cuando Pedro Navaja salió de su casa, sabía con exactitud con qué cantidad de dinero iba a regresar.
ALEXY AYBAR
(1991) Padre Las Casas, Azua, RD. Taller Literario Central Aníbal Montaño
1
En sus sueños siempre era lo mismo, el soñar se había convertido en su pesadilla, intentaban matarlo, emprendía la huida y casi al final, Esmeralda lo despertaba. Los sueños son sueños y nada mas por eso se lo contaba a Esmeralda, porque según ella los sueños que no se cuentan pueden hacerse realidad, los sueños eran rutina, el día anterior tuvo a punto de llegar al final y nuevamente Esmeralda irrumpió en su sueño. Tenía que ver el final, por lo que se acostó en otro cuarto para evitar que Esmeralda lo despertara, estaba frente a la heladería “BON”, sintió un cañón frió en su nuca, cerró los ojos, supo que vería el final, logró verlo, se vio así mismo tirado en la acera, sintió la necesidad de que lo despertaran y Esmeralda no estaba.
2
Pedro navaja despertó baleado, no se atormentó, como no lo hacía con ninguno de sus sueños, llevaba horas buscando, pero no había encontrado nada, las manos sudorosas tocaban el puñal, un auto atravesaba la carretera, la mujer le hizo seña del otro lado, era curioso la misma mujer de sus sueños, en la misma posición y que ahora pensaba matarlo. Dudoso, se detuvo, sus pies se pegaron al piso pero todo se disipó con la creencia de que era otro de sus sueños.
3
Desde donde estaba era imposible que Esmeralda lo viera y lo molestara por la leche de los muchachos, la barra estaba desolada, salió a buscar la comida, caminaba por la calle del barrio, no había encontrado nada desde el día anterior, la mujer le pareció atractiva, se imaginó la cara que pondría Esmeralda cuando lo viera llegar con la leche de los muchachos, también el bochinche que se armaría si regresaba con las manos vacías, empuñó el puñal, sintió como el frió hacía crujir sus dedos, se preparó para atacarla, un disparo lo envistió, cayó al suelo mientras veía el rostro de Esmeralda.
LUÍS MIGUEL SOLANO
Septiembre de 1990, Santo Domingo, RD. Taller Literario Central Aníbal Montaño
Pedro Navaja
Pedro Navaja iba en un motor AX100 bien anillao,
por si hay policías salir volao.
Pedro Navaja ve una mujer de diente de oro,
Reloj de marca y guillo pesao.
Sin pensarlo dos veces mete la primera,
y saca un puñal de su gabán,
se le va pa´encima a la mujer parada en aquella esquina
del viejo bar.
Sin pensar que esa mujer,
aunque feíta, de ojos largos,
y cabello mal peinao,
era la esposa de un General.
Minutos más tardes Pedro Navaja, ladrón de esquina,
despierta en la sala de un hospital.
Mientras en la otra camilla,
estaba un viejo borracho que le cantaba:
¨La vida te da sorpresas, sorpresas te da la vida¨.
BARTOLINA CASTILLO
(1962) San Cristóbal, RD. Taller Literario Central Aníbal Montaño
Sáqueme este diente doctor
¡Cuándo llegará el día en que me gane la vida sin quitársela a otro! En más de una ocasión Pedro pensaba cómo cambiar su rutina de trabajo. Esos pensamientos le fueron creciendo hasta transformar su rostro. Ya no era aquel hombre sádico y sonrisa burlona del que todos huían con tan sólo mostrar su diente. A pesar de su cambio la naturaleza lo dominaba y como siempre se puso el gabán, y agarró su navaja. Espero que sea mi último tumbe. Camina inmensas cuadras pero no encuentra nada. De repente ve una Jeepeta. Sonrió. La luz del diente iluminó todo, igual a la luz policial. Se armó el corre corre. Se cayó un maletín. Nadie lo vio, sólo él, y aunque hubo ruido, nadie salió. Pedro agarró el maletín, corrió y corrió hasta su guarida. Aseguró la puerta, tomó un martillo. ¿Y sí es una bomba? No, nooo. Dios, este es mi tumbe. Abrió. No había un solo peso, todo era Euro. Miró al cielo, bajaron lágrimas de esperanza de sus ojos y un grito retumbó en el firmamento. Ay si papá me escuchaste. Pedro Navaja se pellizcaba y no se lo podía creer. Tiene que ser un sueño. Pero no quería despertar. Así transcurrió el tiempo y abrazado a su lluvia de ilusiones siguió dormido. Como no quería ser reconocido, fue donde un doctor. Sáqueme este diente doctor. Vuelve a pellizcarse, entonces despierta. Camina unas cuantas cuadras por su casa, su madre lo ve. ¿Quién será ese hombre que me hace sentir un amor de madre?
 |
| El periodista Rafael Fernández, Pamela Rodríguez y Jesús Cordero |
Letras de la canción
Pedro Navaja
Autor: Ruben Blades
Por la esquina del viejo barrio lo vi pasar
con el tumbao' que tienen los guapos al caminar,
las manos siempre en los bolsillos de su gabán
pa' que no sepan en cuál de ellas lleva el puñal.
con el tumbao' que tienen los guapos al caminar,
las manos siempre en los bolsillos de su gabán
pa' que no sepan en cuál de ellas lleva el puñal.
Usa un sombrero de ala ancha de medio lao'
y zapatillas por si hay problemas salir volao',
lentes oscuros pa' que no sepan qué está mirando
y un diente de oro que cuando rie se ve brillando.
y zapatillas por si hay problemas salir volao',
lentes oscuros pa' que no sepan qué está mirando
y un diente de oro que cuando rie se ve brillando.
Como a tres cuadras de aquella esquina una mujer
va recorriendo la acera entera por quinta vez,
y en un zaguán entra y se da un trago para olvidar
que el día está flojo y no hay clientes pa' trabajar.
va recorriendo la acera entera por quinta vez,
y en un zaguán entra y se da un trago para olvidar
que el día está flojo y no hay clientes pa' trabajar.
Un carro pasa muy despacito por la avenida
no tiene marcas pero toos' saben ques' policia uhm.
Pedro Navaja las manos siempre dentro 'el gabán,
mira y sonríe y el diente de oro vuelve a brillar.
no tiene marcas pero toos' saben ques' policia uhm.
Pedro Navaja las manos siempre dentro 'el gabán,
mira y sonríe y el diente de oro vuelve a brillar.
Mientras camina pasa la vista de esquina a esquina,
no se ve un alma está desierta toa' la avenida,
cuando de pronto esa mujer sale del zaguán,
y Pedro Navaja apreta un puño dentro 'el gabán.
no se ve un alma está desierta toa' la avenida,
cuando de pronto esa mujer sale del zaguán,
y Pedro Navaja apreta un puño dentro 'el gabán.
Mira pa' un lado mira pal' otro y no ve a nadie,
y a la carrera pero sin ruido cruza la calle,
y mientras tanto en la otra acera va esa mujer,
refunfuñando pues no hizo pesos con qué comer.
y a la carrera pero sin ruido cruza la calle,
y mientras tanto en la otra acera va esa mujer,
refunfuñando pues no hizo pesos con qué comer.
Mientras camina del viejo abrigo saca un revolver, esa mujer,
iba a guardarlo en su cartera pa' que no estorbe,
un trenta y ocho esmithanhueson del especial
que carga encima pa' que la libre de todo mal.
iba a guardarlo en su cartera pa' que no estorbe,
un trenta y ocho esmithanhueson del especial
que carga encima pa' que la libre de todo mal.
Y Pedro Navaja puñal en mano le fue pa' encima,
el diente de oro iba alumbrando toa' la avenida, ¡se le hizofacil!,
mientras reia el puñal le hundía sin compasión,
cuando de pronto sonó un disparo como un cañon,
y Pedro Navaja cayó en la acera mientras veía, a esa mujer,
que revolver en mano y de muerte herida ahí le decía:
"Yo que pensaba 'hoy no es mi día estoy salá',
pero Pedro Navaja tu estas peor, no estas en na' "
el diente de oro iba alumbrando toa' la avenida, ¡se le hizofacil!,
mientras reia el puñal le hundía sin compasión,
cuando de pronto sonó un disparo como un cañon,
y Pedro Navaja cayó en la acera mientras veía, a esa mujer,
que revolver en mano y de muerte herida ahí le decía:
"Yo que pensaba 'hoy no es mi día estoy salá',
pero Pedro Navaja tu estas peor, no estas en na' "
Y creanme gente que aunque hubo ruido nadien salió,
no hubo curiosos, no hubo preguntas nadie lloró,
Sólo un borracho con los dos cuerpos se tropezo,
Cojio el revolver, el puñal, los pesos y se marchó,
Y tropezando se fue cantando desafinao'
El coro que aqui les traje y da el mensaje de mi cancion.
no hubo curiosos, no hubo preguntas nadie lloró,
Sólo un borracho con los dos cuerpos se tropezo,
Cojio el revolver, el puñal, los pesos y se marchó,
Y tropezando se fue cantando desafinao'
El coro que aqui les traje y da el mensaje de mi cancion.
"La vida te da sorpresas, sorpresas te da la vida" ay Dios...
pedró navajas matón de esquina
quien a hierro mata, a hierro termina
pedró navajas matón de esquina
quien a hierro mata, a hierro termina
La vida te da sorpresas, sorpresas te da la vida ay Dios...
Valiente pescador, al anzuelo que tiraste,
en vez de una sardina, un tiburón enganchaste.
en vez de una sardina, un tiburón enganchaste.
La vida te da sorpresas, sorpresas te da la vida, ay Dios
Como decía mi abuelita, el que último rie, se rie mejor....
Como decía mi abuelita, el que último rie, se rie mejor....
Rubén Blades (Panamá Panamá; 16 de julio de 1948) es un cantante, compositor, músico, actor, abogado y político panameño que desarrolló la mayor parte de su carrera en los Estados Unidos. Su estilo ha sido calificado como salsa intelectual.
Desde los años 1970 hasta la actualidad ha grabado más de veinte álbumes y ha participado como invitado en más de 15 grabaciones con varios artistas de distintos géneros y tendencias. En reconocimiento de su labor ha recibido seis premios Grammy. Por otra parte, ha participado como actor en diversas producciones tanto de Hollywood como independientes.
A Blades se le conoció como duro crítico de las dictaduras de toda América Latina, pues hace referencia a estos temas en las letras de sus canciones, como por ejemplo en Desapariciones. También fue crítico del imperialismo de los Estados Unidos, como se nota en su canción Tiburón. En 1994 participó en las elecciones presidenciales de su país, en las que quedó en tercer lugar, con el 20 por ciento de los votos, de entre más de una decena de candidatos. En 2004 Blades apoyó la candidatura presidencial de Martín Torrijos (hijo de Omar Torrijos) y, una vez que éste ganó las elecciones, Blades aceptó y ejerció el puesto de ministro de Turismo en el nuevo gobierno desde 2004 al 2009. (Tomado de Wikipedia, la enciclopedia libre).
…………………………………………………………………………………………
©FUNDACIÓN LITERARIA ANÍBAL MONTAÑO, INC. San Cristóbal, República Dominicana.
CONTACTOS: Tel.: 809 703-3812/ 809961-6513/ 809 288-9857
CORREOS: fundacionliteraria@yahoo.es
QUIENES SOMOS:
La FUNDACIÓN LITERARIA ANÍBAL MONTAÑO, INC. (FLAM), es una institución privada, sin fines de lucro, creada por la escritora Ysabel Florentino y el artista plástico y escritor Ramón Aníbal Mesa, en la ciudad de San Cristóbal, República Dominicana, con personalidad jurídica propia, (Resolución Núm. 011ONG-08); y por tiempo indefinido, con el objetivo de promover la Literatura , el Arte, la Cultura en general y la Educación , en todos los ámbitos de la sociedad. RNC: 430071668.
GRUPO EDITORIAL MONTAÑO
Es el proyecto editorial creado por un grupo de jóvenes publicistas y la Fundación Literaria Aníbal Montaño con la finalidad de hacer posible publicaciones creativas tanto de los integrantes de la Fundación como de personas o colectivos particulares.
BIENAL NACIONAL DEL CUENTO
Es un proyecto creado por la Fundación Literaria Aníbal Montaño con el objetivo de promover el cuento como género literario, su desarrollo y trascendencia en la cultura dominicana. El proyecto surgió a partir de la necesidad de promover el grupo Nuevos Narradores Sancristobalenses en el 2008. La primera versión de la Bienal del Cuento se llevó a cabo en el 2009 en la provincia de San Cristóbal (del 23 de mayo al 25 de julio), dedicada al profesor Juan Bosch y reunió a más de un centenar de escritores y talleristas en conferencias, lecturas, presentaciones de libros, talleres, cineforum y publicaciones, culminando con un gran maratón de cuentos. La segunda versión se desarrollará del 11 de junio al 30 de julio del 2011, dedicada a la cuentística del escritor dominicano Diógenes Valdez y a la Región Sur del País.
NUEVOS NARRADORES SANCRISTOBALENSES
Es el grupo en base al cual se originó la Bienal Nacional del Cuento. La primera lectura al publico de este grupo de cuentistas fue presentada por Ramón Aníbal Mesa en Casa de Cultura en junio del 2008, con motivo del IV Homenaje a Juan Bosch que organizara la Fundación Literaria Aníbal Montaño en San Cristóbal y que incluyó cuentistas como Yaina Melissa Rodríguez, Ysabel Florentino, Yoel Báez, Jesús Cordero y Jolaine Mojica. Una segunda lectura se presentó en la Feria Regional del Libro en San Juan de la Maguana del 2008.
EL SUR CUENTA
Consiste en una serie de encuentros, talleres, publicaciones y exposiciones, dirigidas a dinamizar el quehacer literario de las demás provincias de la Región Sur del país, con miras a la celebración de la II Bienal Nacional del Cuento, San Cristóbal 2011, dedicada al cuentista Diógenes Valdez y a la Región Sur. Los primeros talleres de escritura creativa de este proyecto la Fundación los desarrolló en la provincia de Azua.
MI BARRIO EN LETRAS:
Es un proyecto de animación a la lectura y la escritura creado en el 2008 por la Fundación Literaria Aníbal Montaño, con el objetivo de promover la literatura en los niños de los barrios de la provincia San Cristóbal.
INSTRUCTORES EN ESCRITURA CREATIVA:
Es una nueva figura en la estructura organizativa de los talleres literarios, introducida por la Fundación Aníbal Montaño para desarrollar la Escritura Creativa. El Instructor es un escritor con experiencia de escritura y lectura en varios géneros y con capacidad para transmitir y desarrollar los procesos creativos en cualquier tipo de tallerista.
GUÍA DE EJERCICIOS EN ESCRITURA CREATIVA
Es un conjunto de temas o textos implementados por los Instructores de la Fundación Literaria Aníbal Montaño para desarrollar la creatividad, incentivar a la lectura y difundir la obra de autores dominicanos y extranjeros en los talleres literarios. Solo del 2008 al 2010 esta guía aumentó a más de 40 ejercicios tanto en cuento como en poesía.
BREVIARIO es una publicación que recoge los microrrelatos o ejercicios de escritura creativa desarrollados en los talleres de la Fundación Literaria Aníbal Montaño. BREVIARIO ha sido diseñado para su entrega a los motoconchistas, guagüeros y chiriperos; a los bares y colmadones; así como a las escuelas, librerías, bibliotecas y centros culturales. BREVIARIO es un medio para la creatividad, para el entretenimiento… para la risa; para sorprender y deleitar a la gente común, (la gente del barrio que usualmente no lee libros).
.
INSTRUCTORES EN ESCRITURA CREATIVA
Ramón Aníbal Mesa, (1976, San Cristóbal, Rep. Dom.) Pintor, poeta, narrador y gestor cultural; Vicepresidente de la Fundación Literaria Aníbal Montaño, Inc., Presidente y fundador de la Bienal Nacional del Cuento; miembro y propulsor del grupo Nuevos Narradores Sancristobalenses y autor del poemario "7 mensajes sin leer" (2007) y del libro de microrrelatos "Cuentos lacónicos" (2008). Ha realizado varias exposiciones de pintura, individuales y colectivas. Es editor de la “Colección Entre Amigos” y la “Colección Poemas para Llevar” de la Fundación Literaria Aníbal Montaño. Fue coordinador y fundador del Taller Literario “Proyección Artística 2000” y del Círculo Literario Yelidá, 1997-2004. Fue fundador e instructor en Escritura Creativa de la Red de Talleres Literarios de San Cristóbal (2004). Fue director Provincial de Cultura (2004-2005) Fue profesor de Educación Artística del Colegio Cooperativa Loyola para el Nivel Medio (2005-2007). Presidente provisional de la Asociación de Artistas Plásticos de San Cristóbal. (2009-2010). Premio Nacional de la Juventud , Desarrollo Cultural, 2010. Egresado de Miami Dade College en Desarrollo de Liderazgo (2010)
Ysabel Florentino Romero, (1981, San Cristóbal, Rep. Dom.) Poeta y narradora, Presidenta de la Fundación Literaria Aníbal Montaño, Inc., ganadora en tres certámenes nacionales de cuento. Pertenece al grupo Nuevos Narradores Sancristobalenses. En el 2007 impartió en la Feria Internacional del Libro, invitada por el ministerio de Cultura una conferencia titulada: “Mi Concepto del Cuento”, y es autora de los poemarios: "Creador de Momentos" (2007). Y “Poemas para Recordar a Abuela” (2008). Veinte Acertijos (2009). Ángeles Grises (2010). Formó parte del comité fundador y coordinador de la 1era Bienal Nacional del Cuento, San Cristóbal 2009. Su formación como escritora se inició en el Taller Literario “Proyección Artística 2000” y el Círculo Literario Yelidá, (1998). Instructora, fundadora y coordinadora de la Red de Talleres Literarios de San Cristóbal desde el 2004. Perteneció al Club de Historia Renacer (2005). Obtuvo un premio en Gestión Cultural de los Premios Arte y Cultura Fradique Lizardo en el (2008), en el (2009) obtuvo el Premio en Narrativa en los mismos Premios. Colaboró para el periódico El Folio del Sur de la Periodista Rita Atalia. En el (2010) Encargada de Gestión Cultural y Literaria de la Fundación Juan Bosch. Participó en el Festival Bi-Nacional de Poesía Bajo el Sol.
Jesús Cordero García, (1977, San Cristóbal, República Dominicana). Poeta y narrador. Secretario de Organización de la Fundación Literaria Aníbal Montaño, Inc. Miembro del grupo Nuevos Narradores Sancristobalenses y autor del libro de cuentos "Rito Circular" colección entre Amigos (2008), y del poemario "Versos en L", Colección Poemas para Llevar (2009). Forma parte del comité fundador y organizador de la Bienal Nacional del Cuento, San Cristóbal 2009 y 2011. Su formación como escritor se inició en el Taller Literario “Proyección Artística 2000” y en el Círculo Literario Yelidá desde el 1997. Publicó una serie de poemas en la Sección coleccionable del periódico El Folio del Sur, titulada: Jóvenes Escritores de mi Pueblo, San Cristóbal. Tiene cinco semestres en la carrera de Filosofía y Letras, Mención Educación, en la Universidad Autónoma de Santo Domingo (UASD). Es premio de poesía Joven 2010, de la Feria Internacional del Libro, Santo Domingo, con su poemario “Debajo de Este Sol”. Coordinador de la Sexta Etapa del Corredor Cultural, 2010, del Ministerio de Cultura. Es Instructor en Escritura Creativa de la Fundación Literaria Aníbal Montaño para los talleres “Mi Barrio en Letras” desde el 2008.
ANÍBAL MONTAÑO
(1972-2003, San Cristóbal, RD.)
El Disconforme II
Digamos que nos alejamos
que nos vamos borrando de soledad
cansados
hechos nada
hechos tristeza que no termina antes de consumirnos el cuerpo
y su bagazo de sangre
su canción de rayos como la piel
ayer buscamos tanto de otras manos que hoy sólo somos distancia
sin darnos cuenta
un siglo de ciudades
de amarguras
se guardan en el corazón
¿Por qué de repente nos sentimos vacíos?
¿Por qué este deseo de ausentarnos de todas las cosas?
¿Por qué no se nos enseña a vivir con las cosas que nos hacen morir?
Aníbal Montaño fue un joven poeta que nació y murió en San Cristóbal, República Dominicana, 1972-2003. Vivió en el barrio David, Madre Vieja Norte, y se integró al taller Proyección Artística 2000 en 1997, que se dio a conocer más tarde como Círculo Literario Yelidá, donde publicó sus primeros poemas y adquirió su formación de escritor, junto a Ramón Aníbal Mesa, Ysabel Florentino, y Jesús Cordero, entre otros. En 1998 se matriculó en la carrera de Psicología, pero luego se trasfirió a Letras Modernas en
OTRAS PUBLICACIONES
Pedro Navaja habita nuestros barrios a través de una novedosa serie de minificción inspirada en la legendaria canción de Rubén Blades, la cual ha sido escogida por el grupo “Nuevos Narradores Sancristobalenses” como la canción oficial de la II Bienal Nacional del Cuento, 2011.
Tres cuentos del narrador Virgilio Díaz Grullón han sido recreados por los niños de los talleres literarios de Mi Barrio en Letras en San Cristóbal y del proyecto El sur Cuenta en Pueblo Viejo de Azua, como parte de las actividades de promoción y difusión de la cuentística de autores dominicanos, en el marco de las actividades previas a la II Bienal Nacional del Cuento, San Cristóbal 2011.
Esta publicación contiene unos 63 microrrelatos producidos en los talleres de escritura creativa que hemos desarrollado en San Cristóbal y en Azua, sobre el cuento de Orlando Alcántara “Círculos Concéntricos”, en el cual participaron más de 60 niños desde los 7 años de edad. También participaron los integrantes del Taller Literario Central Aníbal Montaño de San Cristóbal.
BREVIARIO 6 es una producción de 77 minificciones creadas durante nuestros Talleres de Escritura Creativa desarrollados en Azua sobre el minicuento “El Dinosaurio” de Augusto Monterroso, con la participación de unos 100 niños desde los 7 años de edad.
En Cuenta Bosch se recrean los cuentos más conocidos de Juan Bosch, tanto por los niños de los Talleres Literarios Mi Barrio en Letras como por los integrantes del Taller Literario Central Aníbal Montaño en San Cristóbal. Cada tallerista realizó hasta cuatro variaciones sobre cuentos como “La Mujer”, “Luis Pie”, “Los Amos”, “La Mancha Indeleble”, entre otros.
Mi barquito de Papel es una de nuestras publicaciones más creativas, donde se recreo una serie amplia de poemas inspirados en temas como La Chichigua, El Barquito de Papel y La lluvia, dando como resultado poemas de gran sentido estético y lúdico. Más de 50 niños desde los 7 años de edad integrantes de los Talleres Literarios Mi Barrio en Letras participaron de esta fascinante aventura creativa.
Es una publicación de poemas inspirados en el poema “Difícil Equilibrio” de Mateo Morrison, escritos tanto por integrantes de los Talleres Literarios Mi Barrio en Letras, como por el Taller Literario Central Aníbal Montaño. Unos 45 talleristas participaron de esta dinámica creativa.
Chuang Tzu es una de nuestras publicaciones de minificción más amplia y de gran riqueza imaginativa, inspirada en el texto clásico de Herber Giles “El Sueño de Chuang Tzu”. Unos 100 talleristas de diez talleres distintos del proyecto literario Mi Barrio en Letras y el Taller Literario Central Aníbal Montaño participaron de la actividad.
Contiene las imágenes de las diferentes actividades desarrolladas en los 7 DÍAS CON EL CUENTO (del 21 al 27 de julio del 2010), como primera actividad previa a la Segunda Bienal Nacional del Cuento, San Cristóbal 2011; así como los microrrelatos publicados en el primer BREVIARIO de la Fundación Literaria Aníbal Montaño.
Contiene fotos, textos y el programa de la primera Bienal Nacional del Cuento 2009.
Fotos, textos e informaciones de nuestras actividades más recientes. Más el listado de todas nuestras publicaciones en internet.
